domingo, 21 de abril de 2013

Uma americana em Pequim - Ann Mah


Edição/Reimpressão: 2011
Páginas: 352
Editora: Asa


A minha opinião: Este livro conta-nos a história de Isabell Lee, nascida na América, mas filha de pais chineses, que depois de perder o emprego e de ficar sem o seu namorado decide aventurar-se a viver noutro país...e porque não a China?

Isabell ou Iz para os amigos vai então viver para Pequim com a irmã Claire (que já por lá estava). A adaptação a este desconhecido país não é fácil principalmente para quem apenas conhece a linguagem que a sua mãe utilizava na cozinha... Mas o que poderia ser uma dificuldade transforma-se numa oportunidade e Iz arranja emprego como crítica gastronómica numa revista.

Cada capítulo é iniciado com uma notícia relacionada com a comida de cada região por onde Iz passa. Grande parte do livro gira assim em torno da cozinha chinesa, da sua preparação e degustação. A descrição é bastante detalhada e realista, quase sentimos os cheiros e sabores...deixando-nos com água na boca.

Um dos temas principais que "Uma americana em Pequim" aborda é o sentimento de pertença e alienação que os filhos de imigrantes sentem. No caso de Iz a nossa protagonista, primeiro sentiu dificuldade em integrar-se no país onde nasceu, pois as suas feições orientais diferenciavam-na das outras crianças e em casa Iz era educada segundo os costumes da cultura chinesa pelos seus pais. No entanto, Iz conseguiu contornar a influência dos pais e tornou-se americana de alma e coração. Agora em Pequim, esse conflito existencial vai de novo surgir na sua cabeça, pois aqui todos a olham como se ela fosse chinesa e não americana como ela realmente se sente. Foi uma questão interessante de acompanhar... Não pude deixar de reter esta peculiar expressão "És uma banana (...) amarela por fora, branca por dentro."

Ao longo do livro acompanhamos também a relação das duas irmãs, que longe de ser cúmplice também não é conflituosa. Um certa competição que sempre existiu entre as duas, as comparações que naturalmente existem entre irmãos, e um mal-entendido do passado distanciam Isabell de Claire...com o decorrer da história vamos acompanhando a evolução desta relação...
Em torno das relações familiares acompanhamos ainda a relação de Claire e Iz com a sua mãe, as expectativas que esta tem relativamente ás filhas, etc...

Gostei muito de "viajar" até à China e conhecer uma pouco dos seus costumes e tradições, da sua cultura e gastronomia.

Com tantas descrições sobre comida é impossível ler este livro e não ficar com fome... E eu que nem gosto muito de comida chinesa, acho que vou dar uma nova oportunidade e aventurar-me num restaurante chinês, pois afinal esta gastronomia apresenta uma enorme variedade, de certeza que deve haver algo que me agrade. =)

Gostei muito das personagens, principalmente de Iz e do seu grupo de amigos e colegas de trabalho, da história em si, dos pormenores gastronómicos... a meu ver, a única coisa que faltou neste livro foi uma boa dose de emoção, não deixando por isso de ser um livro que recomendo vivamente!

Classificação: 4 Muito Bom!

segunda-feira, 15 de abril de 2013

Selos - Liebster Award e The Versatile Blogger Award

Estes dois selinhos foram-nos dados pela Jojo do cantinho "Os devaneios da Jojo", obrigada. =)

Regras:
- Dizer 11 coisas sobre mim
- Responder 11 perguntas
- 7 coisas que eu gosto
- Indicar 10 blogs

11 coisas sobre nós:

A.
1- Sou alentejana, com muito gosto! =)
2- Sou Sportinguista.
3- Sou Assistente Social.
4- Sou maluca pelo meu afilhadito! ^^
5- Sou uma sonhadora, no fundo.
B.
6- Sou católica.
7- Sou praticante de Yoga
8- Sou Benfiquista.
9- Sou morena.
10- Sou fã de comida italiana.
11-Em comum: Somos aquarianas.


11 Perguntas: 

1. Um sonho?

A. Viajar, muito.
B. Escrever um livro.

2. Uma coisa que não gostas?

A. Acordar cedo. =|
B. Ananás.

3. Uma música? 

A. On Top of the World - Imagine Dragons
B. Give me love - Ed Sheeran

4. Um filme? 
A. A vida é bela.
B. Forças da natureza.

5. Um livro?

A. O Livro do Desassossego de Fernando Pessoa.
B. A prenda de Cecelia Ahern.

6. Um desafio?

A. Ser feliz! =)
B. Aprender a andar de bicicleta.

7. Um desejo?

A. Neste momento apetecia-me mesmo chop soy de gambas! =P
B. Viajar por esse mundo fora.

8. Uma tortura?

A. Ter uma vontade enorme de ler e ter que estudar/trabalhar.
B. Trovoadas muito fortes.

9. Alguém que admires?

A. Os meus avós.
B. Os meus pais.

10. O que te irrita?
A. Dormir pouco!
B. Esperar.

11. Tipo de pessoas que não gostas?

A. Com duas caras.
B. Mesquinhas, falsas e rancorosas.

7 coisas que ambas gostamos:


- Livros
- Viajar
- Gatos
- O céu estrelado
- Tulipas
- Chá
- Castelos

Vamos "quebrar" a última regra, e deixar estes selinhos a quem por aqui passar e os quiser levar :)

Selo "Desafio Arco-íris"




Obrigada à Vera do blog  My Imaginarium por este desafio original. =)

Regras: 

1. Referir quem vos deu o selo
2. Postar uma foto de uma pilha de livros com as cores do arco-íris.
3. Passar o selo a 10 blogs super-hiper-mega coloridos!


O Arco-íris da A.




O Arco-íris da B.


Selo Liebster Award

Oferecido por: Patty_Sc do O Desafio da Leitura e pela Mlle do Romance n'Alma. Obrigada! =)

Regras:
- Lista com 11 factos sobre nós
- Responder às 11 perguntas que nos atribuíram
- Nomear 11 bloggers com 200 ou menos seguidores, colocar o link dos respectivos blogs neste post e avisá-los/las sobre os prémios
- Fazer 11 novas perguntas para esses mesmos bloggers


11 factos sobre nós (Como somos duas dividimos, 5 para cada uma e 1 em comum):

5 factos sobre a A.:
- Adorava viajar pelo mundo.
- Sou viciada em chocolate.
- Adoro animais, mas derreto-me com gatos!
- Adoro a época Natalícia.
- Gosto de culinária.

5 factos sobre a B.:
- A fotografia é uma das minhas paixões.
- Gosto muito de passear.
- Prefiro o campo à cidade.
- De vez em quando gosto de escrever.
- Gostava de saber falar Italiano.

1 facto comum: Somos viciadas no mundo dos livros! =D

Perguntas da Patty_Sc:

1 - Ler ebooks: sim ou não?
A. Não.
B. Não.
2 - Qual foi o livro mais marcante que leste até hoje?
A. O Livro do Desassossego de Fernando Pessoa
B. As palavras que nunca te direi
3 - E porquê?
A. Porque me identifiquei muito com algumas das suas palavras.
B. Porque é uma história emocionante que me chegou ao coração.
4 - Alguém tem um livro que queres ler e pode emprestar-to mas... está sublinhado. Lês na mesma?
A. Sim.
B. Sim.
5 - Livros de bolso: sim ou não?
A. Sim.
B. Não.
6 - Já leste José Saramago?
A. Sim.
B. Não.
7 - Ler com companhia ou sozinho(a)?
A. Indiferente, mas normalmente prefiro sozinha.
B. Sozinha.
8 - Editora preferida?
A. ASA, Presença, Quinta Essência, Contraponto, Caminho, Porto Editora, Civilização, Saída de Emergência, etc, etc, etc. =)
B. Editorial Presença e Quinta Essência.
9 - E autor(a) preferido(a)?
A. Fernando Pessoa.
B. Cecelia Ahern.
10 - Escrever na hora ou agendar posts?
A. Na hora, mas por vezes com posts que estão planeados há seculos! =S
B. Na hora.
11 - Como fazes para seguir os outros blogs: utilizas leitor de feeds ou visitas blog a blog?
A. Blog a blog.
B. Blog a blog.

Perguntas da Mlle:

1. Que género de literatura preferes?
A. Romance Mágico ou Histórico.
B. Romance.
2. Que livro estás a ler neste momento?
A. Desejos de Chocolate de Trisha Ashley e A última carta de amor de Jojo Moyes.
B. Uma americana em Pequim.
3. Um livro que não tenhas acabado de ler?
A. Tardes de Chuva e Chocolate de Amalia Decker Márquez.
B. Crónicas de paixões e caprichos de Julia Quinn.
4. Se escrevesses um livro seria autobiográfico ou ficção?
A. Talvez uma mistura.
B. Ficção.
5. Já pensaste seriamente em escrever um livro?
A. Sim.
B. Sim.
6. Qual foi o último livro que leste?
A. O Lar da Senhora Peregrine para Crianças Peculiares de Ransom Riggs.
B. As coisas que nunca dissemos.
7. Nomeia 3 autores preferidos.
A. Fernando Pessoa, José Saramago e Kate Morton.
B. Cecelia Ahern, Nicholas Sparks e Federico Moccia.
8. Qual a personagem de que mais gostaste até à data?
A. Hum... talvez a Liesel do A Rapariga que Roubava Livros de Markus Zusak.
B. Jamie de Um momento inesquecível de Nicholas Sparks.
9. Já leste algum livro em formato digital?
A. De literatura não.
B. Não.
10. Se sim, qual a tua opinião sobre livros vs ebooks?
A. Um ebook nunca nos conseguirá dar todas as sensações que experimentamos ao ler um livro, falta o cheiro, o toque das folhas, falta o livro em si! =)
11. Uma qualidade tua.
A. Gosto de pensar que não desisto facilmente e não é qualquer obstáculo que me abala. 
B. Sou uma boa ouvinte.


"Meu Selo"



Este selo foi-nos oferecido pela Vera Neves do Sinfonia dos Livros. Obrigada. =)

Regras:
- Listar 12 Coisas que eu gosto de fazer.
- Responder às 12 Perguntas que lhe foram atribuídas.
- Nomear 12 Bloggers com 200 ou menos seguidores, colocar o link dos respectivos blogs e avisar sobre o selo.
- Fazer 12 novas perguntas aos blogs escolhidos.

12 coisas que gostamos de fazer (6 para cada uma):

A. - Dormir, ler, comer chocolate, abraçar as minhas gatinhas quando chego a casa, comprar livros, viajar.
B. - Ler, passear, yoga, ver filmes, ouvir música e pintar.

Perguntas:

1 - Desde quando gostas de ler?
A. Desde que aprendi! =)
B. Desde criança.
2 - Onde costumas ler?
A. No sofá da sala, na cama, ao ar livre, no carro a aproveitar do que resta da hora de almoço.
B. Em qualquer lugar, mas mais no meu quarto.
3 - Qual o teu tipo de livro preferido?
A. Romance Mágico ou Histórico.
B. Romances.
4 - Repetes a leitura de livros?
A. Não tenho esse hábito, exceptuando com o Livro do Desassossego, que já reli várias vezes alguns excertos.
B.- Acho que ainda só repeti uma leitura.
5 - Qual os teus autores preferidos?
A. Fernando Pessoa, José Saramago, Kate Morton, Sarah Addison Allen,...
B. Cecelia Ahern, Nicholas Sparks e Federico Moccia.
6 - Porque resolveste criar um blog?
A. e B.- Para partilhar com outras pessoas a nossa paixão pelos livros.
7 - Gostas de livros grandes ou pequenos?
A. Médios. =P
B. O tamanho não importa.
8 - E os capítulos? Longos, Médios ou pequenos?
A. Pequenos.
B. Médios.
9 - Para ti o que significa um livro?
A. O escape da realidade e a possibilidade de viajar sem gastar muito dinheiro. =)
B. Um livro que me transmita algo, que me emocione ou deixe a pensar.
10 - Se escrevesses um livro, qual seria o género?
A. Romance Histórico.
B. Romance ou infantil.
11 - Costumas seguir outros blogs?
A. Sim.
B. Sim.
12 - Gostas desse tipo de iniciativas e interacção entre blogs?
A. Não sou muito adepta dos selos, mas gosto desta interacção entre os blogs sim.
B. Sim.

Selo 2013 Literário

Este selo foi-nos dado pela Kel do blog A Rapariga dos Livros, pela Patty_sc do O Desafio da Leitura e pelo blog Tempo de Ler. Obrigada! =)

Regras:

- Indicar no mínimo dois livros que gostou de ler em 2012
- Indicar pelo menos três livros que deseje ler em 2013
- Indicar o nome e o link de quem ofereceu o selo
- Oferecer o selo a mais 10 pessoas para dar sequência a este projecto de incentivo à leitura


Respostas da A.

Melhores leituras em 2012: 

As Intermitências da Morte de José Saramago
O Segredo de Sophia de Susanna Kearsley
- O Décimo Terceiro Conto de Diane Setterfield
- De que são feitos os Sonhos de Melissa Senate
- Antes de Adormecer de S.J.Watson

Três livros que quero ler em 2013:

- O Ano da Morte de Ricardo Reis de José Saramago
- Mariana de Susanna Kearsley
- Os Ingredientes Secretos da Felicidade de Melissa Senate

Respostas da B.

Melhores leituras em 2012: 

- Quem me dera que estivesses aqui de Francesc Miralles
- Amar em Francês de Ellen Sussman
- Um ano à beira-mar de Joan Anderson

Três livros que quero ler em 2013:

- A Fórmula do Amor de Álex Rovira e Francesc Miralles
- Maldito Karma de David Safier
- Duas Vidas de Jessica Thompson

Oferecemos este selo a todos os nossos leitores que por aqui passarem e o queiram levar :)

Selo - Blog do outro Mundo


Este selo foi-nos oferecido pela Mlle do blog Romance n'Alma. Obrigada! =)
Regras:

1. Colocar o selo no teu blog.
2. Referir o link de quem te enviou.
3. Dizer as 3 coisas que mais gostas num livro e as 3 coisas que mais odeias.
4. Passar o selo a 5 blogs que consideres do outro mundo.


As 3 coisas que mais gosto num livro:
A:
- Que tenha algum mistério/suspense.
- Histórias com casas/mansões antigas.
- Histórias com uma leve pitada de magia.

B:
- Sentir-me envolvida pela história.
- Personagens interessantes e cativantes.
- Cenários bem descritos que nos façam sentir “lá”.

As 3 coisas que menos gosto num livro:
A:
- Demasiada fantasia.
- Quando os diálogos parecem forçados.
- Demasiada lamechice.
B
- Histórias sem emoção.
- Quando os diálogos são confusos e não sei qual das personagens está a “falar”.
- Não sentir empatia pelas personagens.

Selos e mais selos!


Durante estas nossas pausas aqui do blog os selos oferecidos foram-se acumulando... é bom saber que mesmo com as nossas ausências não se esquecem aqui do nosso cantinho. Obrigada! =)

Como, para variar, já estamos atrasadas e por esta altura já 90% da blogosfera literária recebeu estes selinhos vamo limitar-nos a responder ao que nos era pedido nos selos.

Esperamos que não nos tenhamos esquecido de ninguém...


Aqui vai então uma avalanche de posts sobre selos! Preparados?! :)

domingo, 14 de abril de 2013

Frases que ficam...


Uma americana em Pequim - Ann Mah


" (...) - Vês-me como chinesa ou como americana? (...)
- Chinesa, obviamente! (...)
Por um instante eu penso: «Ena, o meu chinês deve ter melhorado mesmo muito!» Mas depois a resposta dele atinge-me em cheio. Depois de todo este tempo, de todos estes meses, eu achava que ele conseguia vislumbrar, para lá do meu cabelo preto, dos meus olhos amendoados, da casca que me faz chinesa, o coração americano que pulsa dentro de mim. E afinal, ele não via coisa alguma."

Pág.261